Préd 9 és ApCsel 27,1–8
(ÓSZ) „Élvezd az életet feleségeddel együtt, akit szeretsz, mulandó életed minden napján, amelyet Isten adott neked a nap alatt" (9). Mivel az élet egésze Isten uralma alatt áll, a Prédikátor az elérhető földi javakban és az öröm lehetőségében Isten előre elrendelt ajándékát látja, ezért ezek megragadására buzdít. Sajnos azonban a fordítás egy kis túlzást tartalmaz. Az „élvezd" helyett „éld" van Károlynál, de még ez is több, mint az eredeti lásd vagy tapasztald jelentés. Tehát nem tétlen élvezethabzsolásról beszél az ige. Hanem arról, hogy lássuk jól és tapasztaljuk meg, hogy milyen földi életet adott nekünk az Úr a házastársunk mellet, a családunkban, és mindazok körében, akiket szeretünk. Mert a szeretetből fakadó, minden mulandóval szembenéző tettek ideje – az „edd, idd, tedd, szeresd" ideje – itt van ebben az életben, amit Istentől kaptunk ajándékba.
Fohász: Teremtő Atyám, Te tudod a legjobban, hogy mi jutott nekem ebben a földi életben. Te tartod számon mindazt, amiben örömöm van, Te segítesz átjutni az akadályokon, és Te vagy az, aki életem múlandó és veszendő dolgai között örök hatalmaddal jelen vagy és megvigasztalsz. Ámen.